你是想要这句话的翻译/润色，还是要做新闻快讯或背景解读？

\n

简短背景：鲁本·阿莫林是葡体主帅，“梅努”指曼联中场科比·梅努。这句话回应的是潜在的租借传闻与中场补强话题。

我可以帮你：

\n

• 写一条100字内的快讯
• 出一篇300–500字的背景解读与可行性分析（战术/上场时间/租借可操作性）
• 做3条社媒贴文文案（中文或中英双语）
• 提供更吸睛的标题与导语备选

\n

告诉我你要哪种，是否限定字数与语气（客观报道/球迷口吻/轻松社媒风）。